กุ้งฝอย
gûng-fɔ̌ɔiMeaning
1NounB1
tiny freshwater shrimp
Very small freshwater shrimp. Used in Thai food (for example, 'กุ้งเต้น' or dancing shrimp) and as food for aquarium fish. Not the same as krill.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offกุ้งฝอยgûng-fɔ̌ɔiกุ้งฝอยgûng-fɔ̌ɔitiny freshwater shrimpมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[to] cook; prepare food
Mom went to the market and bought some small freshwater shrimp to cook.
3 more examplesShow less
คนkonที่têeชอบchôpกินginอาหารอีสานaa-hăan ee-săanรสจัดจ้านrót jàt jâanต้องdtôngเคยkoeiลองlongเมนูmay-nooกุ้งgûngเต้นdtênที่têeทำจากtam jàakกุ้งฝอยgûng fŏiสดๆsòt sòt
People who like spicy Isan food must have tried 'dancing shrimp', a dish made from fresh, tiny freshwater shrimp.
ยายyaaiกำลังgam-langตำdtamกุ้งฝอยgûng fŏiกับgàpเกลือgleuuaเพื่อpêuuaทำtamกะปิgà-bpìเก็บไว้กินgèp wái ginนานๆnaan naan
Grandma is pounding small freshwater shrimp with salt to make shrimp paste for long-term storage.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngยำyamกุ้งฝอยgûng-fɔ̌ɔiอยู่ที่yùu-tîiความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpและlɛ́ความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngตัวdtuuaกุ้งgûngซึ่งsʉ̂ngให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakกุ้งแม่น้ำgûng-mɛ̂ɛ-náamตัวใหญ่dtuua-yài
The charm of a small freshwater shrimp salad lies in the crispiness and natural sweetness of the shrimp, which provides a texture different from that of large river prawns.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gûng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1spray; fine mist2fine strands; shreds; filaments3[to] babble; ramble (trivial talk)4babble; trivial talkspray; fine mistPart 2
กุ้งฝอยgûng-fɔ̌ɔiกุ้งฝอยgûng-fɔ̌ɔitiny freshwater shrimptiny freshwater shrimpWord