การแอ็ก
gaan-ɛ̀kMeaning
1NounB1
posing; showing off
the act of posing, posturing, or showing off, often in a way that seems pretentious or is done for attention.
Examples
หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolการแอ็กgaan-ɛ̀kการแอ็กgaan-ɛ̀kposing; showing offได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possibleจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]
Stop posing! I'm taking a picture!
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpการแอ็กgaan áekของเขาkŏng kăoเวลาway-laaอยู่yòoต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérมันmanดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
I don't like his posturing when he's in front of a lot of people; it looks unnatural.
การแอ็กgaan-ɛ̀kท่าถ่ายรูปtâa-tàai-rûupนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็โอเคgɔ̂-oo-keeแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ทำtamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaan
A little bit of posing for photos is okay, but some people overdo it to the point of being annoying.
ในnaiโลกlôhkของkŏngโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengตัวตนdtuua dtonอย่างจริงใจyàang jing jaiกับgàpการแอ็กgaan áekเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákมักจะmák jàเลือนลางleuuan laang
In the world of social media, the line between genuine self-expression and posturing to create an image is often blurry.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การแอ็กgaan-ɛ̀kการแอ็กgaan-ɛ̀kposing; showing offposing; showing offWord