การวางท่า(gaan waang tâa)

Meanings

1NounB1

posing; adopting a posture

The act of taking a particular posture or stance; striking a pose.

Examples

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapphotographerบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepfemale modelลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1posturing; putting on airs2posing; adopting a postureดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeบ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)
The photographer told the model to try changing her pose a bit.
2NounB2

posturing; putting on airs

The act of posturing or the way one presents oneself, often in an artificial, arrogant, or pretentious manner.

Examples

การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1posturing; putting on airs2posing; adopting a postureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]
His posturing makes other people not really want to talk to him.

Related Words

Word Breakdown

การวางgaan waangการวางgaan waang1placing; positioning; arrangement2layout; spatial arrangement3laying down; establishing (rules/plans)Part 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airPart 2
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâaposing; adopting a posture