การซักประวัติ(gaan sák bprà-wàt)
Meanings
1NounB2
history taking (general)
the act of questioning someone to record their background, past events, or personal details for official, interview, or investigative purposes
Examples
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konhuman resources; personnel departmentใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1history taking (general)2medical history takingผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanjob applicantแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láeach (item considered separately)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1[to] estimate; approximate2approximately; about3moderate; reasonable (literary)4estimate (noun)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)
The HR department spends about 15 minutes questioning each job applicant to get their background.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langซักsákประวัติbprà-wàtพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanเพื่อpêuuaหาhăaเบาะแสbɔ̀ săeเพิ่มเติมpêrm dterm
The police are questioning the witness who saw the incident to find more clues.
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนมาตรฐานkân dton mâat-dtrà-tăanในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเพื่อpêuuaรับrápบุคคลbùk-konเข้าทำงานkâo tam ngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengที่สำคัญtêe săm-kan
A thorough background questioning is a standard procedure in the vetting process for hiring people for important positions.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanขอสัญชาติkŏ săn-châatการซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้pôoยื่นคำร้องyêun kam róngจะjàครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungประวัติส่วนตัวbprà-wàt sùuan dtuuaการทำงานgaan tam ngaanและláeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpประเทศbprà-tâet
In the citizenship application process, the questioning of the applicant will cover their personal history, employment, and ties to the country.
2NounC1
medical history taking
the structured process by which a healthcare professional interviews a patient to obtain symptoms, past illnesses, medications, allergies, and lifestyle information to form the medical history
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâet[to] see a doctor; [to] consult a physicianพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeการซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1history taking (general)2medical history takingเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1the outset; initial stage2initially; at first; preliminarily3basic; introductory; preliminaryเช่นchênเช่นchên1like; as2for example; such asการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaadrug allergyและláeและláeand (coordinating)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaChronic disease; underlying condition
Before seeing the doctor, the nurse will take a preliminary medical history, such as drug allergies and chronic diseases.
3 more examplesShow less
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetทุกคนtúk konต้องdtôngเรียนรู้riian róoเพื่อpêuuaการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiที่têeแม่นยำmâen yam
Taking a detailed patient history is a crucial skill that all medical students must learn for accurate diagnosis.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtเพื่อpêuuaสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
A psychiatrist must use expertise in taking a medical history to build trust and allow the patient to disclose sensitive information.
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiสูงอายุsŏong aa-yúต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonเป็นพิเศษbpen pí-sètเนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpลำดับเวลาlam-dàp way-laaของkŏngอาการaa-gaanได้dâiไม่mâiแม่นยำmâen yam
Taking the medical history of an elderly patient requires extra patience, as the patient may not accurately recall details about the timeline of their symptoms.
Word Breakdown
+
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàthistory taking (general)