กระเด้า
grà-dâoMeaning
1VerbC1
[to] hump; [to] thrust the pelvis
to thrust the hips or pelvis back and forth; to hump (often used in a slang, vulgar, or sexual context)
Examples
ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindหมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesกระเด้าgrà-dâoกระเด้าgrà-dâo[to] hump; [to] thrust the pelvisหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnpillowอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Look at that dog, it's humping the pillow!
3 more examplesShow less
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ด้วยdûuaiการgaanทำท่าtam-tâaกระเด้าgrà-dâoลมlomบนbonเวทีwee-tii
The comedian made everyone laugh by air-humping on stage.
ในnaiท่าเต้นtâa-dtênยั่วยวนyûua-yuuanนั้นnánนักเต้นnák-dtênทำท่าtam-tâaกระเด้าgrà-dâoไปตามbpai-dtaamจังหวะjang-wàเพลงpleengอย่างyàangดุดันdù-dan
In that provocative dance routine, the dancers aggressively thrust their hips to the beat of the music.
ไอ้âiหนุ่มnùmนั่นnânเมาmaoหนักnàkจนjonขาดสติkàat-sà-dtìไปbpaiยืนyʉʉnทำท่าtam-tâaกระเด้าgrà-dâoเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaข้างถนนkâang-tà-nǒnจนjonโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatจับjàp
That young man was so blackout drunk that he stood humping a streetlamp until the police arrested him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กระเด้าgrà-dâoกระเด้าgrà-dâo[to] hump; [to] thrust the pelvis[to] hump; [to] thrust the pelvisWord