กมลบาน(gà-mon baan)

Meanings

1VerbC1

[to] feel joyful (poetic/literary)

[to] feel elated or radiant with joy; literally “the heart blossoms,” used in poetic or archaic style.

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[to] get to see [sb/sth]; [to] have seen [sb/sth]รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yíma smile; smiling expressionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1beloved; darling2heart (figurative)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพลันกมลบานplan gà-mon baanพลันกมลบานplan gà-mon baan[to] feel sudden joy; heart blossom
Upon seeing her child's smile, the mother's heart bloomed with delight.

Related Words

Word Breakdown

กมลgà-monกมลgà-mon1lotus (literary/poetic)2heart; mind (poetic)Part 1
+
บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)Part 2
กมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baan[to] feel joyful (poetic/literary)