การส่งกำลัง(gaan sòng gam-lang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hậu cần; tiếp tế
quá trình tổ chức và di chuyển các nguồn lực, chẳng hạn như thiết bị và vật tư, đến nơi cần thiết.
Ví dụ
การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1hậu cần; tiếp tế2triển khai quân đội; điều quânวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangvật liệu xây dựngไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaivùng hẻo lánh; vùng sâu vùng xaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1đầy thử thách; đòi hỏi cao2thách thức; thách3khiêu khích; mang tính thách thức
Việc hậu cần vận chuyển vật liệu xây dựng đến các vùng sâu vùng xa là một thách thức.
2Danh từB2
triển khai quân đội; điều quân
hành động điều động lực lượng quân sự đến một khu vực để tác chiến, bao gồm cả việc gửi viện binh.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] phê duyệt; cho phép2[n] sự phê duyệt; sự cho phépการส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1hậu cần; tiếp tế2triển khai quân đội; điều quânทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapgiữ gìn hòa bình; duy trì hòa bình
Chính phủ đã quyết định phê duyệt việc triển khai quân đội để giúp giữ gìn hòa bình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-langhậu cần; tiếp tế