ในการ(nai gaan)

Ý nghĩa

1Giới từB1

trong; suốt; để [làm gì đó]; về việc

cụm giới từ dùng trước danh từ hoặc động từ đã được danh từ hóa, mang nghĩa 'trong', 'trong suốt', hoặc 'để [làm gì đó]'; cũng mang nghĩa 'về việc/liên quan đến' trong ngữ cảnh trang trọng.

Ví dụ

ความสะอาดkwaam sà-àat เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ในnai การทำอาหารgaan tam aa-hăan

Sự sạch sẽ là điều quan trọng trong nấu ăn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การประชุมgaan bprà-chum ครั้งนี้kráng née เราrao จะjà หารือhăa-reu เกี่ยวกับgìiao gàp แผนการตลาดpăen gaan dtà-làat ใหม่mài

Trong cuộc họp này, chúng ta sẽ thảo luận về kế hoạch tiếp thị mới.

ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ในnai การสื่อสารgaan sèu săan อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt ครั้งใหญ่kráng yài ได้dâi

Một sai sót trong giao tiếp có thể dẫn đến một sự hiểu lầm lớn.

ในnai การบรรลุgaan ban-lú เป้าหมายbpâo măai ระยะยาวrá-yá yaao นั้นnán จำเป็นต้องjam bpen dtông อาศัยaa-săi ความอดทนkwaam òt ton และláe ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Trong việc đạt được các mục tiêu dài hạn, sự kiên nhẫn và nỗ lực liên tục là cần thiết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกี่ยวกับgìiao gàp

về; liên quan đến
liên quan đến

Phân tích từ

ในnaiPhần 1

การgaanPhần 2

ในการnai gaan