กุขึ้น
gù kêun
Ý nghĩa
1Động từB1
bịa đặt, dựng chuyện
bịa đặt hoặc dựng lên một điều gì đó, chẳng hạn như một câu chuyện hay một cái cớ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangbịa chuyện; thêu dệtขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏe
Anh ấy đã không đi học, nên anh ấy đã bịa ra một câu chuyện rằng mình bị ốm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangbịa chuyện; gây rắc rối
bịa chuyện; gây rắc rối
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1viết truyện; sáng tác truyện2bịa chuyện; bịa đặt
- viết truyện; sáng tác truyện
- bịa chuyện; bịa đặt
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1soạn nhạc; viết; sáng tác; tạo ra2bịa đặt; thêu dệt; dựng truyện3tạo từ mới; đặt (tên/từ)
- soạn nhạc; viết; sáng tác; tạo ra
- bịa đặt; thêu dệt; dựng truyện
- tạo từ mới; đặt (tên/từ)
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun1làm ra; tạo ra; xây dựng2bịa đặt; thêu dệt [cái gì]
- làm ra; tạo ra; xây dựng
- bịa đặt; thêu dệt [cái gì]
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1bịa đặt; thêu dệt2sáng tác; tạo ra (một tác phẩm)3nghĩ ra ngay; ứng biến
- bịa đặt; thêu dệt
- sáng tác; tạo ra (một tác phẩm)
- nghĩ ra ngay; ứng biến
Phân tích từ
+
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunbịa đặt, dựng chuyện