เสกสรร(sèk săn)

Ý nghĩa

1Động từC1

tô điểm; trang hoàng; bày biện nghệ thuật

Tô điểm hoặc trang hoàng một thứ gì đó; sắp xếp hoặc trình bày một thứ gì đó một cách tinh tế hoặc tỉ mỉ, thường mang đậm tính nghệ thuật.

Ví dụ

เชฟบรรจงchép ban-jongเชฟบรรจงchép ban-jongĐầu bếp Banjong (tên người Thái)เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1tô điểm; trang hoàng; bày biện nghệ thuật2bịa đặt; thêu dệtอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1kích thích sự thèm ăn; trông ngon miệng2kích thích vị giác; hấp dẫn về hương vị/mùi thơm
Đầu bếp tỉ mỉ tô điểm cho từng món ăn để chúng trông đẹp mắt và ngon miệng.
2Động từC1

bịa đặt; thêu dệt

bịa đặt hoặc thêu dệt một điều gì đó, chẳng hạn như một câu chuyện, lý do hoặc lời nói dối, thường bằng cách chắp vá các chi tiết lại với nhau

Từ liên quan

Phân tích từ

เสกsèkเสกsèk1làm phép; hóa phép2hô biến ra (thông tục)3ban phước; làm lễ thánhPhần 1
+
สรรsănสรรsăn1[động từ] chọn lọc; lựa chọn; tuyển chọn2[động từ] sáng tác; trau chuốt (từ ngữ)3[động từ] ca ngợi; tán dương4kể lại; miêu tả; liệt kêPhần 2
เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săntô điểm; trang hoàng; bày biện nghệ thuật