เรียงพิมพ์(riiang pim)
Ý nghĩa
1Động từB2
xếp chữ
sắp xếp chữ hoặc văn bản để in; xếp chữ
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1tài liệu; thư từ2sáchเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianเรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimxếp chữเกือบgèuapเกือบgèuapgần như; suýtหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Cuốn sách này mất gần một tháng để sắp chữ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgòn jàส่งsòngโรงพิมพ์rohng pimเราraoต้องdtôngตรวจการdtrùuat gaanเรียงพิมพ์riiang pimให้ดีhâi dee
Trước khi gửi đến nhà in, chúng ta phải kiểm tra kỹ việc sắp chữ.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònช่างเรียงพิมพ์châang riang pimต้องdtôngนำnamตัวอักษรdtuua àk-sŏnตะกั่วdtà-gùuaมาmaaจัดเรียงjàt riiangทีละtee láตัวdtuua
Ngày xưa, những người thợ sắp chữ phải sắp xếp các ký tự bằng chì từng cái một.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเรียงพิมพ์riiang pimทำให้tam hâiหน้ากระดาษnâa grà-dàatบางส่วนbaang sùuanสลับกันsà-làp gan
Một sai sót trong quá trình sắp chữ đã khiến một số trang bị xáo trộn.
Phân tích từ
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1họa tiết in; mẫu in2gõ phím; đánh máy3bản in; dấu in4in; in ấn5khuôn; khuôn đúcPhần 2
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimxếp chữ