เป็นจุดๆ

bpen jùt jùt

Ý nghĩa

1Danh từA2

lốm đốm; có chấm

có họa tiết đốm hoặc chấm; xuất hiện dưới dạng các vết đốm hoặc vết lốm đốm.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1lốm đốm; có chấm2một vài nơi; chỗ này chỗ kiaสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đen
Con mèo của tôi có họa tiết đốm đen.
2Danh từB1

một vài nơi; chỗ này chỗ kia

xảy ra ở một số nơi nhưng không phải tất cả; chỗ này chỗ kia; rải rác từng mảng.

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1lốm đốm; có chấm2một vài nơi; chỗ này chỗ kiaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộทุกที่túk têeทุกที่túk têekhắp nơi; mọi nơi
Mưa đang rơi rải rác đây đó, không phải ở khắp mọi nơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1lốm đốm; chấm bi; có đốm2lốm đốm, rải rác3chấm bi; chấm nhỏCó nhiều vết hoặc đốm tròn nhỏ trên bề mặt.Phần 2
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùtlốm đốm; có chấm