จุดๆ

jùt jùt

Ý nghĩa

1Danh từA2

lốm đốm; chấm bi; có đốm

Có nhiều vết hoặc đốm tròn nhỏ trên bề mặt.

Ví dụ

เต่าทองdtào tongเต่าทองdtào tongbọ rùa; bọ cánh camมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1có đốm; lốm đốm2có đốm; chấm biๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnปีกbpèekปีกbpèek1cánh (động vật/máy bay)2chái nhà; cánh gà (nhà hát)3cầu thủ chạy cánh (trong thể thao)4mạn sườn; phe phái (chính trị)5năm tuổi (lượng từ đếm tuổi voi, gia súc)
Một con bọ rùa có những đốm đen trên cánh.
2Danh từB1

lốm đốm, rải rác

xuất hiện đây đó thành những đốm hoặc mảng nhỏ; phân bố không đều thành các chấm

Ví dụ

แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีรอยmee roiมีรอยmee roibị đánh dấu; có vếtแดงdaengแดงdaeng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3áo đỏ; ủng hộ dân chủ (bối cảnh chính trị Thái Lan)4bị phơi bày; đưa ra ánh sángขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1lốm đốm; có chấm2một vài nơi; chỗ này chỗ kia
Tôi có những đốm đỏ xuất hiện rải rác trên cánh tay.
3Danh từB1

chấm bi; chấm nhỏ

họa tiết hoặc một tập hợp các dấu tròn nhỏ

Ví dụ

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víลายจุดlaai jùtลายจุดlaai jùthọa tiết chấm bi; chấm biๆ-
Em gái tôi thích những chiếc túi họa tiết chấm bi.

Từ liên quan