จุดๆ

jùt jùt

Ý nghĩa

1Tính từA2

lốm đốm; chấm bi; có đốm

Có nhiều vết hoặc đốm tròn nhỏ trên bề mặt.

Ví dụ

เต่าทองdtào tongเต่าทองdtào tongbọ rùa; bọ cánh camมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1lốm đốm; chấm bi; có đốm2lốm đốm, rải rác3chấm bi; chấm nhỏสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnปีกbpèekปีกbpèek1cánh (động vật/máy bay)2chái nhà; cánh gà (nhà hát)3cầu thủ chạy cánh (trong thể thao)4mạn sườn; phe phái (chính trị)5năm tuổi (lượng từ đếm tuổi voi, gia súc)
Một con bọ rùa có những đốm đen trên cánh.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuชุดกระโปรงchút grà-bprohngสีขาวsĕe kăaoมีmeeจุดๆjùt jùtสีน้ำเงินsĕe nám ngern
Hôm qua tôi đã mua một chiếc váy trắng có đốm xanh dương.
หมาmăaพันธุ์panดัลdanเมmayเชียchiaนnจะมีjà meeขนkŏnสีขาวsĕe kăaoและláeมีmeeจุดๆjùt jùtสีดำsĕe damทั่วtûuaตัวdtuua
Chó đốm có bộ lông trắng với các đốm đen khắp cơ thể.
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่têeมีmeeจุดๆjùt jùtเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเธอterดูdooสดใสsòt săiร่าเริงrâa rerng
Cô ấy thích mặc quần áo có họa tiết đốm vì nó khiến cô ấy trông tươi sáng và vui vẻ.
2Trạng từB1

lốm đốm, rải rác

xuất hiện đây đó thành những đốm hoặc mảng nhỏ; phân bố không đều thành các chấm

Ví dụ

แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3loại từ chỉ tay áoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยแดงroi daengรอยแดงroi daengvết đỏ; đốm đỏขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1lốm đốm; có chấm2một vài nơi; chỗ này chỗ kia
Tôi có những đốm đỏ xuất hiện rải rác trên cánh tay.
Thêm 3 ví dụ
ฝนfŏnไม่ได้mâi dâaiตกdtòkทั่วtûuaฟ้าfáaแต่dtàeตกลงมาdtòk long maaเป็นจุดๆbpen jùt jùtตามdtaamพื้นที่púen têeต่างๆdtàang-dtàang
Mưa không rơi khắp nơi, mà chỉ rơi rải rác ở một số khu vực khác nhau.
สีsĕeบนbonกำแพงgam-paengเก่าgàoเริ่มrêrmลอกออกlôk òkมาmaaเป็นจุดๆbpen jùt jùtทำให้ดูtam hâi dooไม่mâiสวยงามsŭuay ngaam
Lớp sơn trên bức tường cũ đang bắt đầu bong tróc rải rác, khiến nó trông mất thẩm mỹ.
สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpในnaiหุบเขาhùp kăoนี้néeขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăaiมาmaaเป็นจุดๆbpen jùt jùtต้องdtôngคอยkoiหาตำแหน่งhăa dtam-nàengที่têeรับสัญญาณráp săn-yaanได้ดีdâai dee
Tín hiệu điện thoại trong thung lũng này chập chờn, lúc có lúc không ở một số điểm; bạn phải liên tục tìm vị trí có sóng tốt.
3Danh từB1

chấm bi; chấm nhỏ

họa tiết hoặc một tập hợp các dấu tròn nhỏ

Ví dụ

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtจุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1lốm đốm; chấm bi; có đốm2lốm đốm, rải rác3chấm bi; chấm nhỏ
Em gái tôi thích những chiếc túi họa tiết chấm bi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเลือกlêuuakเนคไทลายnék-tai laaiจุดๆjùt jùtเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutสีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònของเขาkŏng kăo
Anh ấy đã chọn một chiếc cà vạt có họa tiết chấm bi nhỏ để phù hợp với chiếc áo sơ mi màu xanh dương nhạt của mình.
ผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóลายlaaiจุดๆjùt jùtสีแดงsĕe daengสลับsà-làpขาวkăaoทำให้tam hâiห้องครัวhông kruuaดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Chiếc khăn trải bàn chấm bi đỏ trắng làm cho căn bếp trông sáng sủa hơn.
การออกแบบgaan òk bàepบรรจุภัณฑ์ban-jù panนี้néeโดดเด่นdòht dènขึ้นมาkêun maaได้dâiด้วยdûuayการใช้gaan cháiลายlaaiจุดๆjùt jùtที่têeมีmeeขนาดkà-nàatแตกต่างกันdtàek dtàang ganเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai
Thiết kế bao bì này nổi bật nhờ sử dụng họa tiết chấm bi với nhiều kích cỡ khác nhau để tạo ra chiều sâu và sự thú vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จุดๆ đọc là จุด-จุด?

jùt jùt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lốm đốm; chấm bi; có đốm

2lốm đốm, rải rác