เบียดบัง(bìiat bang)

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] biển thủ; chiếm dụng

Lén lút hoặc không công bằng chiếm dụng, chuyển hướng các nguồn tài nguyên (thường là công quỹ hoặc tài sản chung) để sử dụng cho mục đích cá nhân.

Ví dụ

เขาkăo ถูกtòok ไล่ออกlài àwk เพราะpráw เบียดบังbìiat bang เงินngern ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ไปbpai ใช้chái ส่วนตัวsùuan dtuua

Anh ta đã bị sa thải vì tham ô tiền của công ty để sử dụng cho mục đích cá nhân.

2Động từB2

[động từ] tước đoạt; lấy mất phần của người khác

Trích giảm, lấy đi hoặc chuyển hướng một cách không công bằng những gì ai đó lẽ ra có quyền được nhận.

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ไม่ควรmâi kuuan เบียดบังbìiat bang ผลงานpŏn ngaan ของkŏng ลูกน้องlôok nóng ไปเป็นbpai bpen ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Người sếp không nên tranh công từ công việc của cấp dưới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยักยอกyák yôk

biển thủ; chiếm đoạt
sự biển thủ; sự chiếm đoạt

ฉ้อโกงchôh gohng

lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt
sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)

ngậm (trong miệng); mút
biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)
giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)
hơi pha; ngả màu

อมเงินom ngern

biển thủ [tiền]; đút túi [tiền]

ตุ๋นdtŭn

hầm; om; ninh
lừa đảo; lừa gạt

Phân tích từ

เบียดbìiatPhần 1

+

บังbangPhần 2

เบียดบังbìiat bang