เบสสี
bàyt sĕe
Ý nghĩa
1Danh từB2
màu chủ đạo; lớp sơn nền (thiết kế/sơn)
Màu chính hoặc màu nền tảng được dùng làm cơ sở trong một bảng màu hoặc trên bề mặt, thiết lập tông màu tổng thể trước khi thêm các màu khác.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕe1màu chủ đạo; lớp sơn nền (thiết kế/sơn)2lớp nền; lớp lót (mỹ phẩm/sơn)ครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauเติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1sự cân bằng; điểm cân bằng2cân bằng; tương xứng3cân bằng; làm cho thăng bằng
Chúng tôi đã dùng màu kem làm lớp nền, sau đó thêm các màu sắc tươi sáng để làm cân bằng bức tranh.
2Danh từB2
lớp nền; lớp lót (mỹ phẩm/sơn)
Lớp sản phẩm hoặc lớp màu đầu tiên được áp dụng để tạo ra một bề mặt bằng phẳng và giúp các lớp sau dễ bám dính và trông mịn màng (ví dụ: lớp sơn lót, lớp màu nền, lớp kem lót hiệu chỉnh màu).
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3lớp lót sàn; lớp nền4phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lótช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâachuyên viên trang điểm; thợ trang điểmทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)เบสbèetเบสbèet1base (chemistry; Brønsted–Lowry/Lewis)2bass (low pitch; bass voice)3bass guitar; bass (instrument)4makeup base/primer5base (foundation/support)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuรอยแดงroi daengรอยแดงroi daengvết đỏ; đốm đỏให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng
Trước khi đánh phấn nền, chuyên gia trang điểm đã thoa một lớp kem lót màu xanh lá cây mỏng để giảm vết đỏ và làm đều màu da.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕemàu chủ đạo; lớp sơn nền (thiết kế/sơn)