อาหารทิพย์(aa-hăan típ)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồ ăn tưởng tượng (từ lóng)
Từ lóng hiện đại chỉ đồ ăn tưởng tượng, chẳng hạn như khi một người nhìn ảnh đồ ăn trên mạng mà không thực sự ăn.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1đồ ăn tưởng tượng (từ lóng)2thức ăn của thần thánhไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1đi trước; rời đi trước2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trước
Hiện tại tôi không có tiền, nên tôi phải 'ăn món ăn tưởng tượng' trong lúc này.
2Danh từB2
thức ăn của thần thánh
Thức ăn của các vị thần hoặc những sinh vật trên trời; tiên thực.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raathần thoại; truyền thuyết; truyện dân gianเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepcác vị thần; chư thầnบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1thiên đường; thiên quốc2chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùngเสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1ngự thiện; ăn; uống (hoàng gia/cổ ngữ)2tận hưởng; dùng (cụm từ tôn kính cố định)อาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1đồ ăn tưởng tượng (từ lóng)2thức ăn của thần thánhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vĩnh viễn; lâu bền4vững chắc; kiên định; ổn định5có lẽ; chắc là6ổn định; vững vàng7ổn định; không đổi8duy trì; bảo tồnความเป็นอมตะkwaam bpen am-mà-dtàความเป็นอมตะkwaam bpen am-mà-dtàsự bất tử; sự trường sinh
Trong thần thoại, các vị thần trên thiên đình dùng thức ăn thần thánh để duy trì sự bất tử.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
อาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típđồ ăn tưởng tượng (từ lóng)