หัวหน้าช่าง

hŭua-nâa châang

Ý nghĩa

1Danh từB1

thợ cả; quản đốc; tổ trưởng kỹ thuật

Người phụ trách một nhóm kỹ thuật viên, thợ cơ khí hoặc công nhân lành nghề.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หัวหน้าช่างhŭua-nâa châangหัวหน้าช่างhŭua-nâa châangthợ cả; quản đốc; tổ trưởng kỹ thuật
Nếu có vấn đề gì với chiếc xe, hãy đi nói chuyện với thợ máy trưởng.

Từ liên quan

Phân tích từ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạongười quản lý hoặc phụ trách những người khác tại nơi làm việc; sếp hoặc giám sát viênPhần 1
+
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)thán từ dùng để gạt bỏ một mối bận tâm hoặc bảo ai đó phớt lờ điều gì đóPhần 2
หัวหน้าช่างhŭua-nâa châangหัวหน้าช่างhŭua-nâa châangthợ cả; quản đốc; tổ trưởng kỹ thuật