ศิริ (sì-rì) — điềm lành; vinh quang; sự may mắn

Ý nghĩa

1Danh từB2

điềm lành; vinh quang; sự may mắn

phẩm chất cát tường mang lại vinh dự, vận may, phước lành hoặc sự thịnh vượng; thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

เราrao ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นkwaam-bpen ศิริมงคลsì-rí-mong-kon แก่gɛ̀ɛ ผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi

Chúng tôi đã tổ chức lễ tân gia để mang lại sự cát tường cho những người cư ngụ.

Thêm 7 ví dụ

ผู้ใหญ่pûu-yài ให้พรhâi-pɔɔn ว่าwâa ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ชีวิตchii-wít มีแต่mii-dtɛ̀ɛ ศิริsì-rì และlɛ́ความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang

Người lớn tuổi đã ban lời chúc phúc, cầu mong một cuộc đời chỉ tràn đầy may mắn và thịnh vượng.

การประพฤติgaan-bprà-prʉ́t ตนdton อยู่ในyùu-nai ศีลธรรมsǐin-lá-tam จะjà นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ศิริsì-rì และlɛ́ความสุขkwaam-sùk แก่gɛ̀ɛ ตนเองdton-eeng และlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Hành xử có đạo đức sẽ mang lại sự cát tường và hạnh phúc cho bản thân và gia đình.

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop องค์ong นี้née มีmee พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nà ที่งดงามtêe ngót ngaam เปล่งประกายbplèng bprà-gaai แห่งhàeng ศิริsì-rì และláe ความเมตตาkwaam mâyt-dtaa ออกมาòk maa

Bức tượng Phật này có những đường nét tuyệt đẹp, tỏa ra hào quang của sự cát tường và lòng từ bi.

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ ศิริพรsì-rí-pɔɔn ซึ่งsʉ̂ng มีความหมายmii-kwaam-mǎai ที่ดีtîi-dii มากmâak

Bạn của tôi tên là 'Siriporn', một cái tên có ý nghĩa rất tốt đẹp.

คำว่าkam-wâa ศิริsì-rì ในnai ชื่อchʉ̂ʉ คนไทยkon-tai มักจะmák-jà สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-kon และlɛ́ความดีงามkwaam-dii-ngaam

Từ tố 'siri' trong tên của người Thái thường ngụ ý sự tốt lành và đức hạnh.

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kam มงคลmong-kon อย่างyàang ศิริsì-rì มาmaa ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ในnai ชื่อchʉ̂ʉ ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan

Vào thời cổ đại, việc chọn một từ tố tốt lành như 'siri' để đưa vào tên được coi là một việc quan trọng.

คำว่าkam-wâa ศิริsì-rì มักmák ถูกtùuk นำไปใช้nam-bpai-chái เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naam หรือrʉ̌ʉ ชื่อยศchʉ̂ʉ-yót เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm บารมีbaa-rá-mii และlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yót

Từ tố 'siri' thường được sử dụng như một phần của tước hiệu hoàng gia hoặc quý tộc để tăng thêm uy tín và danh dự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศิริ đọc là สิ-หริ?

sì-rì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ศรีsǐi

vinh quang; huy hoàng; danh dự; điềm lành

Chữ Thái

Từ blog

ศิริ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ศิริ đọc là สิ-หริ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa