ศิริ

sì-rì

Ý nghĩa

1Danh từB2

điềm lành; vinh quang; sự may mắn

phẩm chất cát tường mang lại vinh dự, vận may, phước lành hoặc sự thịnh vượng; thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màilễ tân giaเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamvì sự / để đảm bảo (trước ความ + ...)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1tốt lành; mang lại vận may2vận may; phước lànhแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săicư dân; người cư trú
Chúng tôi đã tổ chức lễ tân gia để mang lại sự cát tường cho những người cư ngụ.
2Danh từB2

yếu tố tên/tước vị biểu thị điềm lành

hình vị được sử dụng trong tên riêng hoặc tước vị danh dự truyền tải sự cát tường, uy tín hoặc vận may

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làศิริพรsì-rí-ponศิริพรsì-rí-pontên nữ giới Thái Lan ('phước lành tốt đẹp')ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bạn của tôi tên là 'Siriporn', một cái tên có ý nghĩa rất tốt đẹp.

Từ liên quan