สำแดงฤทธิ์(săm-daeng rít)

Ý nghĩa

1Động từB2

thể hiện sức mạnh; phát huy tác dụng

thể hiện sức mạnh hoặc bắt đầu phát huy tác dụng, chẳng hạn như khi thuốc bắt đầu có tác dụng hoặc khi một người hay linh hồn thể hiện sức ảnh hưởng của họ.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ดื่มdèum ไปbpai สักพักsàk pák เหล้าlâo ก็gâw เริ่มrêrm สำแดงฤทธิ์săm-daeng rít

Sau khi uống được một lúc, rượu bắt đầu phát huy tác dụng.

2Động từC1

thể hiện uy lực/quyền năng

thể hiện quyền năng, uy lực hoặc tầm ảnh hưởng (dùng cho người, thần linh, v.v.)

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เทพารักษ์tay-paa-rák ที่têe โกรธเกรี้ยวgròht grîiao ได้dâi เริ่มrêrm สำแดงฤทธิ์săm-daeng rít โดยdoi การgaan บันดาลban-daan ให้เกิดhâi gèrt พายุpaa-yú ใหญ่yài

Trong câu chuyện, vị thần rừng giận dữ đã bắt đầu thể hiện quyền năng của mình bằng cách gây ra một cơn bão lớn.

3Động từC1

phát huy tác dụng; có hiệu lực

bắt đầu có tác dụng hoặc phát huy hiệu quả (như khi thuốc hoặc rượu bắt đầu ngấm)

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ดื่มdèum ไปbpai สักพักsàk pák เหล้าlâo ก็gâw เริ่มrêrm สำแดงฤทธิ์săm-daeng rít

Sau khi uống được một lúc, rượu bắt đầu phát huy tác dụng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แสดงฤทธิ์sà-daeng rít

phát huy tác dụng; ngấm

ออกฤทธิ์òk rít

có tác dụng; phát huy tác dụng

แผลงฤทธิ์plăeng rít

dở chứng; ra oai
phát huy tác dụng; phát tác

Phân tích từ

สำแดงsăm-daengPhần 1

ฤทธิ์rítPhần 2

สำแดงฤทธิ์săm-daeng rít