สำแดงฤทธิ์
săm-daeng rít
Ý nghĩa
1Động từB2
thể hiện sức mạnh; phát huy tác dụng
thể hiện sức mạnh hoặc bắt đầu phát huy tác dụng, chẳng hạn như khi thuốc bắt đầu có tác dụng hoặc khi một người hay linh hồn thể hiện sức ảnh hưởng của họ.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1một lúc; một lát2một lúc; một khoảng thời gian ngắn3sau một lúc; lát sauเหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítthể hiện sức mạnh; phát huy tác dụng
Sau khi uống được một lúc, rượu bắt đầu phát huy tác dụng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rítphát huy tác dụng; ngấm
phát huy tác dụng; ngấm
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítcó tác dụng; phát huy tác dụng
có tác dụng; phát huy tác dụng
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1dở chứng; ra oai2phát huy tác dụng; phát tác
- dở chứng; ra oai
- phát huy tác dụng; phát tác
Phân tích từ
+
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítthể hiện sức mạnh; phát huy tác dụng