สำลีบุ
săm-lee bù
Ý nghĩa
1Danh từB2
bông nhồi; lớp đệm bông
Bông nhồi được sử dụng làm lớp đệm hoặc lớp lót bên trong các vật dụng như quần áo, chăn bông hoặc gối đệm.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửผ้านวมpâa nuuamผ้านวมpâa nuuamchăn bôngโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1bông nhồi; lớp đệm bông2nhồi bông; lót bôngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)
Bà đã làm một chiếc chăn bông bằng cách lót bông gòn vào bên trong để làm cho nó dày và mềm mại.
2Tính từB2
nhồi bông; lót bông
Miêu tả một vật được lót hoặc nhồi bông để làm lớp đệm giảm chấn hoặc cách nhiệt.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)แจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètáo khoác ngắn; áo jacket (từ mượn)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1bông nhồi; lớp đệm bông2nhồi bông; lót bôngด้านในdâan naiด้านในdâan nai1phần bên trong; mặt trong2ở bên trong; thuộc bên trong3vào trong; ở bên trongใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)อุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc áo khoác này có lớp lót bông bên trong nên mặc rất ấm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bùbông nhồi; lớp đệm bông