ลูกข่าย(lôok kàai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
máy khách/nút phụ (CNTT, mạng)
Nút, máy khách hoặc trạm phụ thuộc vào hoặc được quản lý bởi một máy chủ hoặc nút chính.
Ví dụ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เครื่องในkrêuuang naiเครื่องในkrêuuang nai1nội tạng; phủ tạng2nội tạng (thực phẩm); lòngห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngแลบlâepแลบlâep1thò ra; nhô ra (trong chốc lát)2lóe sáng (sét, ánh sáng)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกข่ายlôok kàaiลูกข่ายlôok kàai1máy khách/nút phụ (CNTT, mạng)2đơn vị/chi nhánh phụ thuộcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1kết nối; liên kết2hàn; hàn thiếc; hàn đồng3nước đường (món tráng miệng)4rim đường; ngâm đườngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1máy chủ2máy chủ (phần cứng)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-
Tất cả các máy tính trong phòng thí nghiệm đều hoạt động như các máy khách được kết nối với máy chủ trung tâm.
2Danh từB2
đơn vị/chi nhánh phụ thuộc
Một chi nhánh, đơn vị liên kết hoặc bộ phận phụ thuộc trực thuộc một tổ chức hoặc hệ thống trung tâm/mẹ.
Ví dụ
สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-gonhợp tác xãนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกข่ายlôok kàaiลูกข่ายlôok kàai1máy khách/nút phụ (CNTT, mạng)2đơn vị/chi nhánh phụ thuộcอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngและláeและláevà (liên từ kết hợp)กระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaphân phối hàng hóa/sản phẩm
Hợp tác xã này có các chi nhánh cấp dưới ở nhiều huyện để tiếp nhận các chính sách và phân phối hàng hóa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลูกข่ายlôok kàaiลูกข่ายlôok kàaimáy khách/nút phụ (CNTT, mạng)