รัชกาลที่ ๒(rát-chá-gaan têe sŏng)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

triều đại Vua Rama II; Vua Rama II

chỉ triều đại của Vua Rama II của Thái Lan (Phra Phutthaloetla Naphalai) thuộc Vương triều Chakri, hoặc chỉ chính vị vua này; 1809–1824.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săachuyến tham quan học tập; đi thực tếที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1vườn quốc gia (cách gọi rút gọn)2công viênร.๒ror sŏngร.๒ror sŏngVua Rama II
Ngày mai tôi sẽ đi tham quan thực tế tại Công viên Tưởng niệm Vua Rama II.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngถือเป็นtĕu bpenยุคทองyúk tongของkŏngวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
Triều đại của Vua Rama II được coi là thời kỳ hoàng kim của văn học Thái Lan.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏng
Sunthorn Phu là một đại thi hào rất nổi tiếng trong triều đại của Vua Rama II.
วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamได้รับdâi rápการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnครั้งใหญ่kráng yàiในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngและláeสำเร็จsăm-rètในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๓sǎam
Chùa Wat Arun đã trải qua một cuộc đại trùng tu dưới triều đại của Vua Rama II, và được hoàn thành dưới triều đại của Vua Rama III.

Từ liên quan