ระดับฐานราก(rá-dàp tăan râak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cốt nền móng (tòa nhà)
Cốt nền móng của một tòa nhà.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetđổ bê tôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1cốt nền móng (tòa nhà)2cấp cơ sởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốc
Các công nhân hiện đang đổ bê tông ở tầng móng của tòa nhà.
2Danh từB2
cấp cơ sở
Cấp độ cơ bản hoặc nền tảng nhất của một tổ chức hay xã hội; cấp cơ sở.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phảiผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1cốt nền móng (tòa nhà)2cấp cơ sở
Nếu chúng ta muốn giải quyết vấn đề này một cách hiệu quả, chúng ta cần phải làm việc với người dân ở cấp cơ sở.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระดับรากฐานrá-dàp-râak-thǎanระดับรากฐานrá-dàp-râak-thǎancấp độ nền tảng
cấp độ nền tảng
ระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaCấp cơ sở
Cấp cơ sở
ชั้นฐานรากchán tăan-râakชั้นฐานรากchán tăan-râaklớp móng; lớp nền
lớp móng; lớp nền
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâancấp cơ sở; mức độ bình dân
cấp cơ sở; mức độ bình dân
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1rễ cỏ (nghĩa đen)2tầng lớp bình dân; quần chúng cơ sở3thuộc cấp cơ sở; ở tầng lớp bình dân
- rễ cỏ (nghĩa đen)
- tầng lớp bình dân; quần chúng cơ sở
- thuộc cấp cơ sở; ở tầng lớp bình dân
Phân tích từ
+
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râakcốt nền móng (tòa nhà)