ระดับชาวบ้าน

rá-dàp chaao bâan

Ý nghĩa

1Tính từB2

cấp cơ sở; mức độ bình dân

ở mức độ đơn giản, mang tính địa phương hoặc dễ tiếp cận với người bình dân; cấp cơ sở.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâancấp cơ sở; mức độ bình dânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaidễ hiểu
Anh ấy đã cố gắng giải thích các vấn đề kinh tế phức tạp bằng ngôn ngữ bình dân đơn giản, dễ hiểu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpmột vị trí hoặc mức độ trên thang đo về số lượng, chất lượng hoặc độ khóPhần 1
+
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)những người sống ở các ngôi làng hoặc vùng nông thôn; cũng có thể chỉ cư dân địa phương của một khu vực.Phần 2
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâancấp cơ sở; mức độ bình dân