ฝึกมือ(fùk meuu)

Ý nghĩa

1Động từB1

rèn luyện tay nghề; mài giũa kỹ năng

thực hành một nghề thủ công hoặc kỹ năng thông qua công việc thực tế nhằm nâng cao trình độ thành thạo

Ví dụ

ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenchiều tối; buổi tốiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuu1rèn luyện tay nghề; mài giũa kỹ năng2tác phẩm/sản phẩm thực hànhแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc2chạm khắc; chạm trổสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1xà phòng2cục xà phòng; bánh xà phòng (lượng từ: ก้อน)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1lành nghề; khéo tay; có tay nghề cao (chỉ người)2chế tác tinh xảo; được làm tốt (chỉ đồ vật/kết quả)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Vào các buổi tối, anh ấy luyện tập chạm khắc xà phòng mỗi ngày để nâng cao tay nghề.
2Danh từB2

tác phẩm/sản phẩm thực hành

một tác phẩm hoặc sản phẩm được làm ra chủ yếu để thực hành nhằm phát triển kỹ năng (ví dụ: nghệ thuật, thủ công, viết lách)

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamtiểu luận; bài tập làm vănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuu1rèn luyện tay nghề; mài giũa kỹ năng2tác phẩm/sản phẩm thực hànhยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1tổ chức cuộc thi2tổ chức một cuộc thi3dự thi; tham gia cuộc thi
Giáo viên nói rằng bài tiểu luận này chỉ là một bài thực hành và chưa cần phải nộp cho cuộc thi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)Phần 1
+
มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayPhần 2
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuurèn luyện tay nghề; mài giũa kỹ năng