ผจญเพลิง(pà-jon plerng)
Ý nghĩa
1Động từB2
chữa cháy; dập lửa
Chiến đấu với đám cháy nhằm kiểm soát hoặc dập tắt nó.
Ví dụ
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plernglính cứu hỏa; nhân viên cứu hỏaต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerngchữa cháy; dập lửaในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang faicông suất điện; mức công suấtไหม้mâiไหม้mâi1bị cháy; cháy sém; cháy thành than2cháy sém; cháy thành than; bị cháy3cháy; bắt lửa
Lực lượng cứu hỏa đã phải vào chữa cháy trong tòa nhà đang bốc cháy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักดับเพลิงnák dàp plerngสวมsŭuamชุดป้องกันchút bpông-ganความร้อนkwaam rónก่อนgònเข้าไปkâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerng
Các lính cứu hỏa mặc bộ đồ chịu nhiệt trước khi vào chữa cháy.
การเข้าไปgaan kâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerngในnaiโรงงานrohng ngaanสารเคมีsăan kee-meeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงyàang sŏong
Chữa cháy trong một nhà máy hóa chất rất nguy hiểm và đòi hỏi sự thận trọng cực độ.
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngผ่านpàanการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoยุทธวิธีyút-tá-wí-teeผจญเพลิงpà-jon plerngที่têeถูกต้องtòok dtông
Họ phải trải qua quá trình huấn luyện nghiêm ngặt để học các chiến thuật chữa cháy đúng đắn.
Phân tích từ
+
ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerngchữa cháy; dập lửa