บิตเตอร์
bít-dtêr
Ý nghĩa
1Danh từB1
đắng, có vị đắng
Có hương vị gắt và không ngọt; có vị đắng (từ mượn tiếng Anh).
Ví dụ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcบิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1đắng, có vị đắng2rượu đắng (pha cocktail)3bia bitter (loại bia)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tách cà phê này có vị đắng; nó không ngọt chút nào.
2Danh từB1
rượu đắng (pha cocktail)
Một loại tinh chất thảo mộc có cồn được dùng với lượng nhỏ để tạo hương vị cho cocktail; rất đắng và có mùi thơm.
Ví dụ
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derNhân viên pha chế (bartender)หยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrmột chút rượu đắngลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiหยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmmùi thơm; hương thơmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cocktail (đồ uống)2sự pha trộn; sự kết hợp (như cocktail)
Người pha chế đã thêm chỉ vài giọt rượu đắng để tăng cường hương thơm cho món cocktail.
3Danh từB2
bia bitter (loại bia)
Một phong cách bia với độ đắng của hoa bia rõ rệt, được mô phỏng theo bia bitter của Anh.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1đắng, có vị đắng2rượu đắng (pha cocktail)3bia bitter (loại bia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1thuộc nước Anh; người Anh2tiếng Anh (ngôn ngữ)3nước Anh (dạng gọi tắt)
Tôi đã gọi một ly bia đắng vì tôi muốn thử phong cách Anh.
Phân tích từ
บิตbìtบิตbìtbit (điện toán)Đơn vị thông tin cơ bản trong điện toán, biểu diễn bằng số 0 hoặc 1.Phần 1
+
บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêrđắng, có vị đắng