บาล์ม(baam)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sáp dưỡng; son dưỡng
Một loại thuốc mỡ, sáp hoặc chế phẩm bán rắn dùng để làm dịu, bảo vệ, dưỡng ẩm hoặc chữa lành tổn thương ở da và môi.
Ví dụ
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1bị khô miệng2triệu chứng khô miệngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทาบาล์มtaa baamทาบาล์มtaa baamthoa dầu/cao; bôi thuốc mỡบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Nếu môi bạn bị khô, hãy thoa son dưỡng thường xuyên.
2Danh từB1
dầu cù là; sáp thơm
Một loại dầu hoặc nhựa thơm dùng để mát-xa, tạo hương thơm hoặc trong các phương thuốc cổ truyền.
Ví dụ
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa2nhân viên mát-xa (nói giảm nói tránh)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]บาล์มbaamบาล์มbaam1sáp dưỡng; son dưỡng2dầu cù là; sáp thơmหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอkoคอko1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; tín đồช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Nhân viên mát-xa đã thoa dầu cù là thơm lên cổ tôi để giúp tôi thư giãn.