นิลกาฬ
ní-lá-gaanÝ nghĩa
1Tính từC1
đen; xanh lam đậm; xanh đen
Có màu đen hoặc xanh lam đậm, đặc biệt trong văn chương.
Ví dụ
ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1màu đen2đenอมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuน้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1màu xanh lam đậm (tên màu)2màu xanh lam đậm (chỉ trạng thái màu)เข้มkêmเข้มkêm1đậm; nồng (vị/mùi)2đậm; sẫm (màu sắc)3đậm đặc; mạnh (cà phê/trà/thuốc)4nghiêm khắc; khắt khe5nghiêm túc; nghiêm nghị (thái độ/vẻ mặt)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1đen; xanh lam đậm; xanh đen2đá quý màu đen hoặc xanh lam đậmดูลึกลับduu-lʉ́k-lápดูลึกลับduu-lʉ́k-láptrông bí ẩn; có vẻ bí ẩnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
Biển đêm có màu xanh đen sẫm như màu chàm, trông thật huyền bí và đáng sợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanที่tîiขับkàpให้hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội bằng lụa màu xanh hải quân đậm giúp tôn lên làn da sáng hơn.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามราตรีyaam-raa-dtriiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtกำมะหยี่gam-má-yìiสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaanประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praao
Bầu trời đêm trải rộng bao la như tấm nhung xanh đen đậm, điểm xuyết những vì sao lấp lánh.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiสีดำsǐi-damขลับklàpเป็นประกายbpen-bprà-gaaiราวกับraao-gàpสีsǐiนิลกาฬní-lá-gaan
Bài thơ miêu tả đôi mắt của nữ chính có màu xanh đen đậm, sáng bóng và lấp lánh.
2Danh từC1
đá quý màu đen hoặc xanh lam đậm
Một loại đá quý màu đen hoặc xanh lam đậm.
Ví dụ
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo ngón tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhฝังfǎngฝังfǎng1chôn, chôn cất2cấy ghép, cấy (y tế/nha khoa)3đính, gắn vào, khảm4ăn sâu, in sâu (nghĩa bóng) [adj]พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (tên nữ)2đá quý; ngọc3cũng; kéo theoนิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaan1đen; xanh lam đậm; xanh đen2đá quý màu đen hoặc xanh lam đậmเม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàihạt to; viên to; giọt lớnดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chiếc nhẫn đó được đính một viên đá sapphire xanh thẫm lớn; nó trông rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นิลกาฬní-lá-gaanจากjàakกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiไพลินpai-linที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Những viên đá sapphire xanh thẫm từ Kanchanaburi được coi là có chất lượng tốt nhất và rất được săn đón trên thị trường.
สร้อยพระศอsɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระราชินีprá-raa-chí-niiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนิลกาฬní-lá-gaanล้อมlɔ́ɔmเพชรpétซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtกันganมาmaa
Chiếc vòng cổ của hoàng hậu được trang trí bằng một viên đá sapphire xanh thẫm bao quanh bởi những viên kim cương, một vật gia bảo vô giá được truyền qua nhiều thế hệ.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkนิลกาฬní-lá-gaanชั้นเลิศchán-lə̂ətต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaทั้งtángสีsǐiความสะอาดkwaam-sà-àatและlɛ́การเจียระไนgaan-jiia-rá-nai
Việc phân loại một viên đá sapphire xanh thẫm loại thượng hạng đòi hỏi chuyên gia phải xem xét cả màu sắc, độ tinh khiết và vết cắt của nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นิลกาฬ đọc là นิ-ละ-กาน?
ní-lá-gaan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ní
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นิลninนิลnin1đá quý đen; xa-phia đen; spinel đen2đen; xanh lam sẫm (văn chương)đá quý đen; xa-phia đen; spinel đenPhần 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1đen; rất tối (văn chương)2chết người; chí mạng (văn chương)3dịch bệnh-/cái chết-/đen- (trong từ ghép)đen; rất tối (văn chương)Phần 2
นิลกาฬní-lá-gaanนิลกาฬní-lá-gaanđen; xanh lam đậm; xanh đenđen; xanh lam đậm; xanh đenTừ