คอนเซปต์หลัก
kon-sèp làk
Ý nghĩa
1Danh từB2
khái niệm chính; ý tưởng cốt lõi
Ý tưởng trung tâm hoặc chính yếu dẫn dắt một kế hoạch, thiết kế, thương hiệu, dự án hoặc một cuộc thảo luận.
Ví dụ
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1khái niệm chính; ý tưởng cốt lõi2chủ đề chính; khái niệm chủ đạoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhậtปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữธีมteemธีมteem1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)3chủ đề (ý tưởng bữa tiệc/sự kiện)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũ90
Ý tưởng chính cho bữa tiệc sinh nhật năm nay là chủ đề hoài cổ thập niên 90.
2Danh từB2
chủ đề chính; khái niệm chủ đạo
Chủ đề bao trùm hoặc nguyên tắc chỉ đạo được nhấn mạnh trong công việc sáng tạo hoặc mang tính chiến lược.
Ví dụ
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1khái niệm chính; ý tưởng cốt lõi2chủ đề chính; khái niệm chủ đạoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1sự bền vững2sự liên tục dài hạn; tính lâu bềnดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánvì vậy; do đó; cho nênเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1vật liệu có thể tái chế2vật liệu tái chếทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Chủ đề xuyên suốt được nhấn mạnh trong sự kiện này là 'sự bền vững', vì vậy chúng tôi sẽ sử dụng toàn bộ vật liệu tái chế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làkkhái niệm chính; ý tưởng cốt lõi