ทุนนิยม(tun-ní-yom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chủ nghĩa tư bản (hệ thống kinh tế)

Một hệ thống kinh tế trong đó tư liệu sản xuất thuộc sở hữu tư nhân và hoạt động vì lợi nhuận trong một thị trường cạnh tranh.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบทุนนิยมrá-bòp tun ní-yomระบบทุนนิยมrá-bòp tun ní-yomchủ nghĩa tư bảnโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1tư nhân; phi chính phủ2khu vực tư nhânและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-raisinh lời; tạo lợi nhuậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Trong hệ thống tư bản chủ nghĩa, các nhà máy thuộc sở hữu tư nhân và bán hàng hóa để kiếm lời trong các thị trường cạnh tranh.
2Danh từC1

hệ tư tưởng/thực tiễn tư bản chủ nghĩa

Niềm tin hoặc thực tiễn về việc tổ chức xã hội và kinh tế theo các nguyên tắc tư bản chủ nghĩa.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทุนนิยมtun-ní-yomทุนนิยมtun-ní-yom1hệ tư tưởng/thực tiễn tư bản chủ nghĩa2chủ nghĩa tư bản (hệ thống kinh tế)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1sự nỗ lực; sự cố gắng2lần thử; sự cố gắngส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhânจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1lợi nhuận; lợi tức; tiền thu về2thù lao; mức đãi ngộ3sự đền đáp; phần thưởng; lợi ích
Anh ấy tin vào chủ nghĩa tư bản vì anh ấy nghĩ rằng nỗ lực cá nhân sẽ được đền đáp.