ขอบคุณทุกท่าน(kòp kun túk tâan)
Ý nghĩa
1Thán từB1
xin cảm ơn tất cả mọi người (trang trọng)
một cách lịch sự, trang trọng để cảm ơn tất cả những người có mặt (ví dụ: khán giả hoặc người tham gia)
Ví dụ
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanxin cảm ơn tất cả mọi người (trang trọng)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cảm ơn tất cả các bạn đã đến dự tiệc sinh nhật của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขอบคุณทุกคนkòp kun túk konขอบคุณทุกคนkòp kun túk kon[!] cảm ơn mọi người
[!] cảm ơn mọi người
ขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânxin cảm ơn tất cả; cảm ơn mọi người
xin cảm ơn tất cả; cảm ơn mọi người
ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tântrân trọng cảm ơn mọi người
trân trọng cảm ơn mọi người
ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânxin cảm ơn mọi người (rất trang trọng)
xin cảm ơn mọi người (rất trang trọng)
Phân tích từ
+
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanxin cảm ơn tất cả mọi người (trang trọng)