ทดลองรัน(tót-long ran)
Ý nghĩa
1Động từB2
chạy thử nghiệm
chạy thử một chương trình, tập lệnh (script) hoặc tiến trình trong thời gian ngắn để kiểm tra xem nó có hoạt động như mong đợi hay không hoặc để xác minh việc cài đặt
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápไลบรารีlai-braa-reeไลบรารีlai-braa-ree1thư viện (lập trình)2thư viện (bộ sưu tập; địa điểm)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ทดลองรันtót-long ranทดลองรันtót-long ran1chạy thử nghiệm2lần chạy thửสคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1kịch bản (biểu diễn hoặc phát sóng)2tệp lệnh; mã kịch bản (chương trình máy tính)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Sau khi cài đặt xong thư viện, hãy thử chạy tệp lệnh mẫu để xem nó có hoạt động không.
2Danh từB2
lần chạy thử
việc chạy hoặc thực thi nhanh một chương trình hoặc tiến trình nhằm mục đích thử nghiệm hoặc xác minh
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiáp dụng; thực thi [cái gì]จริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1tiến hành thí nghiệm; làm thí nghiệm2chạy thử; thử nghiệmรันสคริปต์ran sà-krípรันสคริปต์ran sà-krípchạy tập lệnh (tin học)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi triển khai thực tế, chúng ta nên chạy thử tập lệnh với một số dữ liệu mẫu trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทดลองรันtót-long ranทดลองรันtót-long ranchạy thử nghiệm