ถือเทียน(tĕuu tiian)
Ý nghĩa
1Động từA2
cầm nến
Cầm hoặc mang một ngọn nến trên tay, thường là trong các buổi lễ, đám rước hoặc các nghi lễ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiiancầm nếnในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtมือmeuuมือmeuu1bàn tay2lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc3kỹ năng; trình độ; chuyên môn4vòng; ván (chơi bài)5người thực hiện; tác nhân
Tôi đang cầm một cây nến trong tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua chúng tôi đã đi trong đoàn rước nến và cầm nến suốt cả quãng đường.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàถือเทียนtĕuu tiianในnaiพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
Ngày mai anh ấy sẽ cầm một ngọn nến trong lễ tưởng niệm.
ขณะkà-nàนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangเริ่มrêrmเพลงplayngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanต่างdtàangถือเทียนtĕuu tiianส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaโบสถ์bòt
Khi dàn hợp xướng bắt đầu bài thánh ca, những người tham dự đã cầm những ngọn nến thắp sáng cả nhà thờ.
Phân tích từ
+
ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiiancầm nến