ตะคุ่มๆ(dtà-kûm-kûm)

Ý nghĩa

1Tính từB2

lờ mờ; mờ ảo

lờ mờ, không rõ ràng hoặc chỉ thấy hình dáng một cách mơ hồ, đặc biệt là trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc từ khoảng cách xa

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn เงาngao ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm ของkŏng คนkon ยืนอยู่yeun yòo ตรงdtrong หัวhŭua มุมถนนmum tà-nŏn ในnai ความมืดkwaam mûet

Tôi thấy bóng dáng mờ ảo của một người đang đứng ở góc đường trong bóng tối.

2Trạng từB2

một cách lờ mờ; không rõ ràng

theo cách khó có thể nhìn rõ; chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ

Ví dụ

เขาkăo เดินdern หายhăai เข้าไปในkâo bpai nai ป่าbpàa จนjon เราrao มองเห็นmong hĕn เขาkăo เพียงpiiang ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm

Anh ấy đi vào rừng cho đến khi chúng tôi chỉ có thể nhìn thấy anh ấy một cách mơ hồ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลือนลางleuuan laang

mờ nhạt; lờ mờ; nhòa
mơ hồ; mông lung

ลางๆlaang laang

mơ hồ; lờ mờ; không rõ ràng
một cách mơ hồ; lờ mờ; mang máng

มัวๆmuua muua

mờ; lờ mờ; không rõ
lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng