ฉะนั้น (chà-nán) — do đó; vì vậy

Ý nghĩa

1Liên từB1

do đó; vì vậy

do đó; vì vậy; được dùng để nêu kết quả hoặc kết luận từ những gì đã nói trước đó; văn phong trang trọng/văn chương

Ví dụ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกหนักdtòk-nàk ฉะนั้นchà-nán เราrao ควรkuuan รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan

Trời đã bắt đầu mưa to; vì vậy, chúng ta nên mau chóng về nhà.

Thêm 3 ví dụ

งบประมาณngóp-bprà-maan จำกัดjam-gàt มากmâak ฉะนั้นchà-nán เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam บางส่วนbaang-sùuan ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนpɛ̌ɛn

Ngân sách rất hạn hẹp; do đó, chúng ta phải cắt giảm một số hoạt động khỏi kế hoạch.

หลักฐานlàk-tǎan ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ฉะนั้นchà-nán ศาลsǎan จึงjʉng ยกฟ้องyók-fɔ́ɔng จำเลยjam-ləəi

Bằng chứng không đủ; do đó, tòa án đã bác bỏ các cáo buộc đối với bị cáo.

ทีมวิจัยteem wí-jai พบpóp ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuan สูงsŏong ในnai ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn ฉะนั้นchà-nán ข้อสรุปkôr sà-rùp ใดdaiๆ-ในnai ตอนนี้dton née จึงjeung ควรkuuan ถูกtòok พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Nhóm nghiên cứu đã tìm thấy sự biến động cao trong dữ liệu sơ bộ; vì vậy, bất kỳ kết luận nào ở giai đoạn này cũng nên được xem xét một cách thận trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฉะchà[động từ] công kích; mắng mỏ (bằng lời nói)Phần 1

+

นั้นnánđó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)Phần 2

ฉะนั้นchà-nándo đó; vì vậyTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

จึงjʉng

do đó; vì vậy; cho nên

Normally follows the subject within a clause rather than introducing the whole conclusion.

Biến thể

ด้วยเหตุนี้dûuai-hèet-níi

vì lý do này; do đó

Explicitly frames the preceding information as the reason for the conclusion.

ดังนั้นdang-nán

vì vậy; do đó; cho nên

A more neutral connective; ฉะนั้น has a more literary tone.

Chữ Thái

Từ blog

ฉะนั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể