ความเป็นตัวเป็นตน(kwaam bpen dtuua bpen dton)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tính cá nhân; bản ngã; bản sắc riêng
phẩm chất của một cá nhân riêng biệt với bản sắc riêng và ý thức về bản thân; việc là chính mình
Ví dụ
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวัยwaiวัยwai1độ tuổi; lứa tuổi2nhóm tuổi; thế hệที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứuความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton1tính cá nhân; bản ngã; bản sắc riêng2sự tồn tại hữu hình; hình thức cụ thểของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Tuổi thiếu niên là khoảng thời gian tìm kiếm bản sắc riêng của mỗi người.
2Danh từC1
sự tồn tại hữu hình; hình thức cụ thể
trạng thái rõ ràng và cụ thể thay vì trừu tượng hoặc mơ hồ; có hình thức thực chất và rõ rệt
Ví dụ
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton1tính cá nhân; bản ngã; bản sắc riêng2sự tồn tại hữu hình; hình thức cụ thểมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Kế hoạch của chúng tôi đang bắt đầu thành hình rõ nét hơn sau vài cuộc họp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การมีตัวตนgaan mee dtuua dtonการมีตัวตนgaan mee dtuua dtonsự tồn tại; sự hiện diện; bản sắc
sự tồn tại; sự hiện diện; bản sắc
ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engcá tính; bản sắc riêng; sự chân thật với bản thân
cá tính; bản sắc riêng; sự chân thật với bản thân
รูปธรรมrôop-bpà-tamรูปธรรมrôop-bpà-tam1cụ thể; hữu hình2ví dụ cụ thể
- cụ thể; hữu hình
- ví dụ cụ thể
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'ngã' như một khái niệm giáo lý (Phật giáo)2bản ngã; cái tôi (chung)3sự tự cao; tính tự mãn
- 'ngã' như một khái niệm giáo lý (Phật giáo)
- bản ngã; cái tôi (chung)
- sự tự cao; tính tự mãn
Phân tích từ
+
ความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtontính cá nhân; bản ngã; bản sắc riêng