ความลงตัว

kwaam long dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự hài hòa; sự cân bằng; sự tương thích

Trạng thái hài hòa, cân bằng hoặc tương thích hoàn hảo, khi mọi thứ kết hợp với nhau một cách ăn ý.

Ví dụ

การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngsự sắp xếp phòng; sự dọn dẹp phòngครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuasự hài hòa; sự cân bằng; sự tương thíchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jersơn nội thất; lớp phủ bề mặtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1đồ trang trí; vật trang trí2phụ kiện trang trí; đồ gắn thêm để trang tríเข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâitương thích; hòa hợpดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Cách sắp xếp căn phòng này rất hài hòa; màu sắc nội thất và đồ trang trí rất hợp với nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1sự hài hòa; sự đồng điệu2sự hòa âm
  • sự hài hòa; sự đồng điệu
  • sự hòa âm
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1hương vị cân bằng, hài hòa2sự cân bằng hài hòa (nghĩa bóng)
  • hương vị cân bằng, hài hòa
  • sự cân bằng hài hòa (nghĩa bóng)
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1sự tương thích; sự hòa hợp2tính tương thích (công nghệ thông tin); khả năng tương tác3tính tương thích vật liệu/sinh học; khả năng pha trộn
  • sự tương thích; sự hòa hợp
  • tính tương thích (công nghệ thông tin); khả năng tương tác
  • tính tương thích vật liệu/sinh học; khả năng pha trộn
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1sự cân bằng; thăng bằng (vật lý)2sự cân bằng; sự hài hòa (tỷ lệ/cuộc sống)3trạng thái cân bằng (khoa học/hệ thống)
  • sự cân bằng; thăng bằng (vật lý)
  • sự cân bằng; sự hài hòa (tỷ lệ/cuộc sống)
  • trạng thái cân bằng (khoa học/hệ thống)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xongkhớp với nhau hoặc vừa đúng về số lượng, kích thước, thời gian hay cách sắp xếp; trong toán học: chia hết không có số dưPhần 2
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuasự hài hòa; sự cân bằng; sự tương thích