ครองเมือง(krong meuuang)

Ý nghĩa

1Động từB2

cai quản thành phố; kiểm soát thành phố

cai quản hoặc kiểm soát một thành phố hay khu vực

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàt องค์ong นั้นnán ครองเมืองkrong meuuang อยุธยาà-yút-tá-yaa เป็นเวลาbpen way-laa สิบsìp ปีbpee

Vị vua đó đã cai trị thành phố Ayutthaya trong mười năm.

2Động từB2

chiếm ưu thế; phổ biến rộng rãi

chiếm ưu thế, phổ biến hoặc thịnh hành ở một thành phố hay xã hội (nghĩa bóng), ví dụ như xu hướng, sản phẩm hoặc ý tưởng

Ví dụ

ตอนนี้dton née เทรนด์tren ชานมไข่มุกchaa nom kài múk กำลังgam-lang ครองเมืองkrong meuuang ไปไหนbpai năi ก็gâw เจอjer แต่dtàe ร้านชาráan chaa นมnom

Hiện tại, xu hướng trà sữa trân châu đang thống trị thành phố; đi đâu bạn cũng thấy các cửa hàng trà sữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครอบงำkrôp ngam

chi phối; thống trị; kiểm soát
lấn át; chi phối (cảm xúc/tâm lý)

ครองนครkrong ná-kon

cai trị thành phố; trị vì thủ đô

เป็นใหญ่bpen yài

nắm quyền lực; làm người lãnh đạo
thống trị; chiếm ưu thế

Phân tích từ

ครองkrongPhần 1

+

เมืองmeuuangPhần 2

ครองเมืองkrong meuuang