ครองนคร
krong ná-kon
Ý nghĩa
1Động từC1
cai trị thành phố; trị vì thủ đô
cai trị hoặc trị vì một thành phố, đặc biệt là thủ đô, thường với tư cách là một quân vương hoặc nhà cầm quyền
Ví dụ
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-koncai trị thành phố; trị vì thủ đôต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaksau; tiếp theoพระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1cha của Đức Phật hoặc quốc vương2Đức Chúa Cha; người cha thiêng liêng (kính ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1yên bình; thanh bình2sự yên bình; sự thanh bình
Vị vua mới sẽ cai trị thành phố sau cha mình và giữ cho người dân được bình yên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-koncai trị thành phố; trị vì thủ đô