ลดเลี้ยว(lót líiao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

quanh co; uốn khúc

Quanh co; có nhiều khúc quanh (dùng để miêu tả con đường, dòng sông hoặc lối đi).

Ví dụ

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1quanh co; uốn khúc2uốn lượn; quanh coและláeและláevà (liên từ kết hợp)แคบkâepแคบkâep1hạn hẹp; thiếu cởi mở2hẹpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con đường này rất quanh co và hẹp.
2Động từB1

uốn lượn; quanh co

Uốn lượn hoặc ngoằn ngoèo; đi theo một lộ trình có nhiều khúc quanh.

Ví dụ

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSông Sai (tên riêng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1quanh co; uốn khúc2uốn lượn; quanh coไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăothung lũng
Con sông đó uốn lượn dọc theo thung lũng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuPhần 1
+
เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaorẽ; quẹo (đổi hướng)Phần 2
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiaoquanh co; uốn khúc