ขุ่นข้องหมองใจ(kùn kông mŏng jai)

Ý nghĩa

1Động từC1

bực tức; ôm hận

Cảm thấy bực tức, bị xúc phạm hoặc oán giận về việc gì đó, thường giữ cảm giác tồi tệ hoặc ôm hận đối với ai đó.

Ví dụ

อย่าyàa ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai ไปเลยbpai loie นะná ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà พูดpôot แบบนั้นbàep nán

Xin đừng giận tôi; tôi không cố ý nói như vậy đâu.

2Tính từC1

oán giận; buồn bực; phật ý

Cảm thấy buồn bực, oán giận hoặc bị xúc phạm, thường vẫn giữ sự bực tức trong lòng.

Ví dụ

อย่าyàa เก็บgèp เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói มาmaa ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtông ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai กันgan เลยloie นะná

Đừng để những chuyện nhỏ nhặt khiến chúng ta phải hậm hực với nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขุ่นเคืองkùn keuuang

oán giận; phật ý; buồn bực
cảm thấy oán giận/phật ý

ขุ่นใจkùn jai

bực tức; oán giận; khó chịu
cảm thấy bực tức/oán giận

หมองใจmŏng jai

cảm thấy tổn thương; buồn bã

Phân tích từ

ขุ่นข้องkùn-kôngPhần 1

+

หมองใจmŏng jaiPhần 2

ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai