ขุ่นข้อง(kùn-kông)
Ý nghĩa
1Động từB2
oán giận, mếch lòng
cảm thấy oán giận, mếch lòng hoặc bất mãn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngoán giận, mếch lòngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1tôn trọng; kính trọng2đem lại vinh dự bằng sự hiện diệnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Tôi cảm thấy phẫn uất vì anh ta đã nói chuyện thiếu tôn trọng với tôi trước mặt những người khác.
Phân tích từ
+
ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngoán giận, mếch lòng