ตะปุ่มตะป่ำ(dtà-bpùm dtà-bpàm)
Ý nghĩa
1Tính từB2
gồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng
dùng để mô tả một bề mặt không nhẵn mà gồ ghề, lởm chởm hoặc lồi lõm.
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịบนดอยbon doiบนดอยbon doitrên núi/đồi (tiếng Bắc Thái)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangsỏi laterit; đất sỏi đỏและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmgồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!
Đường lên bản trên núi là đường đất và rất gập ghềnh; bạn phải lái xe cẩn thận.