เป็นหลุมเป็นบ่อ

bpen lŭm bpen bòr

Ý nghĩa

1Danh từB1

gập ghềnh; đầy ổ gà

mô tả một bề mặt không bằng phẳng, có nhiều lỗ hoặc chỗ lõm, giống như một con đường có nhiều ổ gà.

Ví dụ

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrgập ghềnh; đầy ổ gàขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Con đường này đầy ổ gà; rất khó để lái xe trên đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3hốc; ổ4huyệt mộ, hố chônmột lỗ hổng hoặc khoảng trống trên mặt đất hoặc trên một bề mặt, do tự nhiên hoặc nhân tạoPhần 2
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòrlà nguồn gốc của; là cội nguồn của(Nghĩa bóng) Là nguồn gốc hoặc ngọn nguồn của một thứ gì đó, thường được dùng trong các cụm từ như 'เป็นบ่อเกิด' (là nguồn gốc của).Phần 3
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrgập ghềnh; đầy ổ gà