การประมวล(gaan bprà-muuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xử lý; tính toán
Hành động xử lý hoặc tính toán dữ liệu, đặc biệt là bằng máy tính hoặc phương pháp có hệ thống.
Ví dụ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การประมวลgaan bprà-muuanการประมวลgaan bprà-muuan1xử lý; tính toán2thu thập; biên soạn3tổng hợp; tích hợpข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh; nhanh chóng; mau lẹมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Máy tính này có tốc độ xử lý dữ liệu rất nhanh.
2Danh từB2
thu thập; biên soạn
Hành động thu thập, sắp xếp và tổ chức thông tin, sự kiện hoặc tài liệu thành một tổng thể nhất quán.
Ví dụ
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการประมวลgaan bprà-muuanการประมวลgaan bprà-muuan1xử lý; tính toán2thu thập; biên soạn3tổng hợp; tích hợpข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)แหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)
Bước đầu tiên của báo cáo là việc tổng hợp thông tin từ nhiều nguồn khác nhau.
3Danh từB2
tổng hợp; tích hợp
Hành động kết hợp nhiều thông tin hoặc kết quả để tạo thành một sự diễn giải hoặc kết luận thống nhất.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaการประมวลgaan bprà-muuanการประมวลgaan bprà-muuan1xử lý; tính toán2thu thập; biên soạn3tổng hợp; tích hợpคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanlời khai của nhân chứngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành
Cảnh sát đang trong quá trình tổng hợp các lời khai của nhân chứng để kết luận chuyện gì đã xảy ra.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1biên soạn; tổng hợp; đúc kết2bộ luật; tập đại thành; bản tóm lượcPhần 2
การประมวลgaan bprà-muuanการประมวลgaan bprà-muuanxử lý; tính toán