กากี (gaa-gii) — màu kaki

Ý nghĩa

1Danh từB1

màu kaki

màu kaki; màu nâu vàng, thường gắn liền với đồng phục của công chức hoặc cảnh sát Thái Lan

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ไทยtai ใส่sài ชุดchút สีกากีsǐi-gaa-gii

Cảnh sát Thái Lan mặc đồng phục màu kaki.

Thêm 3 ví dụ

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài ชุดchút กากีgaa-gii มาmaa ทำงานtam-ngaan ทุกtúk วันจันทร์wan-jan

Tất cả công chức phải mặc đồng phục kaki đi làm vào mỗi thứ Hai.

ฉันchǎn อยากได้yàak-dâai กางเกงgaang-geeng สีกากีsǐi-gaa-gii สักsàk ตัวdtuua เพื่อpʉ̂ʉa ใส่sài ไปbpai เดินป่าdəən-bpàa

Tôi muốn một chiếc quần màu kaki để mặc đi leo núi.

การสวมgaan-sǔuam เครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp สีกากีsǐi-gaa-gii ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ผู้ที่pûu-tîi รับราชการráp-râat-chá-gaan

Mặc đồng phục màu kaki được coi là một niềm tự hào đối với những người làm việc trong ngành công chức.

2Danh từC1

người phụ nữ lăng loàn

người phụ nữ lăng loàn hoặc ngoại tình (bắt nguồn từ tên của một nhân vật nữ không chung thủy trong văn học Thái Lan)

Ví dụ

เธอtəə โกรธgròot มากmâak ที่tîi ถูกtùuk เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan นินทาnin-taa ว่าwâa เป็นbpen นางnaang กากีgaa-gii

Cô ấy đã rất tức giận khi bị hàng xóm bàn tán rằng mình là một người đàn bà lăng loàn.

Thêm 3 ví dụ

สังคมไทยsǎng-kom-tai ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn มักจะmák-jà ประณามbprà-naam ผู้หญิงpûu-yǐng ที่tîi นอกใจnɔ̂ɔk-jai สามีsǎa-mii ว่าwâa เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan นางnaang กากีgaa-gii

Xã hội Thái Lan ngày xưa thường lên án những người phụ nữ phản bội chồng, ví họ như nàng Kaki.

คำว่าkam-wâa กากีgaa-gii มักmák ถูกtùuk ใช้chái เป็นbpen คำด่าทอkam-dàa-tɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ลดทอนlót-tɔɔn ศักดิ์ศรีsàk-sǐi ของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng ที่tîi มีmii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam คบชู้kóp-chúu สู่sùu ชายchaai

Từ 'kaki' thường được sử dụng như một thuật ngữ miệt thị để hạ thấp nhân phẩm của những người phụ nữ có hành vi ngoại tình.

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ค่านิยมkâa-ní-yom ของkɔ̌ɔng ชายchaai เป็นใหญ่bpen-yài ผ่านpàan การgaan ตราหน้าdtraa-nâa สตรีsà-dtrii ผู้pûu หลงผิดlǒng-pìt ว่าwâa เป็นbpen นางnaang กากีgaa-gii

Tác phẩm văn học này phản ánh các giá trị phụ quyền thông qua việc gắn mác một người phụ nữ lầm lỗi là nàng Kaki.

3Danh từC2

quạ cái

con quạ cái (nguồn gốc văn học từ tiếng Pali/Phạn)

Ví dụ

ในnai นิทานชาดกní-taan-chaa-dòk บางbaang เรื่องrʉ̂ʉang มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng กากีgaa-gii หรือrʉ̌ʉ นกกาnók-gaa ตัวเมียdtuua-miia ที่tîi คอยkɔɔi ดูแลduu-lɛɛ ลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn ในnai รังrang

Trong một số truyện Jataka, có đề cập đến 'kaki', hay một con quạ cái, đang chăm sóc con non trong tổ.

Thêm 3 ví dụ

คำว่าkam-wâa กากีgaa-gii ในnai บริบทbɔɔ-rí-bòt ของkɔ̌ɔng วรรณคดีwan-ná-ká-dii ที่tîi มาจากmaa-jàak ภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìt นั้นnán แปลbplɛɛ ตรงdtrong ตัวdtuua ว่าwâa นกกาnók-gaa ตัวเมียdtuua-miia

Từ 'kaki' trong bối cảnh văn học có nguồn gốc từ tiếng Pali và Phạn dịch sát nghĩa là một con quạ cái.

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ถึงtʉ̌ng ฝูงfǔung ปักษาbpàk-sǎa โดยdooi เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam ว่าwâa กากีgaa-gii เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuai ทางtaang ภาษาpaa-sǎa ให้กับhâi-gàp บทกลอนbòt-glɔɔn

Nhà thơ đã mô tả một đàn chim, chọn sử dụng từ 'kaki' để tăng thêm sự tinh tế về ngôn ngữ cho bài thơ.

Việc giải thích từ 'kaki' là một con chim cái thường chỉ được tìm thấy trong thơ ca cổ đại chịu ảnh hưởng nặng nề của tiếng Pali.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กาgaaấm đun nước; bình rótPhần 1

+

กีgiiâm đạo; âm hộ (thô tục)Phần 2

กากีgaa-giimàu kakiTừ

Từ liên quan

1màu kaki

Từ đồng nghĩa

สีกากีsǐi-gaa-gii

màu kaki

Chữ Thái

Từ blog

กากี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1màu kaki

Từ đồng nghĩa