กลศึก

gon sèuk

Ý nghĩa

1Danh từB2

mưu kế; chiến thuật quân sự

Những mưu mẹo, kế sách hoặc chiến thuật được sử dụng trong chiến tranh; nghệ thuật lập ra các thủ đoạn chiến lược trong trận chiến.

Ví dụ

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnhใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กลศึกgon sèukกลศึกgon sèukmưu kế; chiến thuật quân sựที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชาญฉลาดchaan chà-làatชาญฉลาดchaan chà-làatthông minh; khôn khéo; thận trọngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)
Vị tướng đã sử dụng một chiến thuật khôn khéo để đánh bại kẻ thù.

Từ liên quan

Phân tích từ

กลgonกลgon1mánh khoé; mưu kế2cơ chế; bộ máy hoạt động3nuốtMột trò lừa gạt, mưu đồ hoặc phương pháp khôn khéo được sử dụng để đánh lừa hoặc qua mặt ai đó.Phần 1
+
ศึกsùekศึกsùek1chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)Một cuộc chiến tranh hoặc trận chiến giữa các phe đối lập; được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.Phần 2
กลศึกgon sèukกลศึกgon sèukmưu kế; chiến thuật quân sự