Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
กอมก้อดง
gɔɔm-gɔ̂ɔ-dong

кустовая мята (севернотайск.)

อีตู่ไทย
ii-dtùu-tai

базилик священный (исанское название)

พ่นยา
pôn-yaa

вводить или вдыхать распылённое лекарство

มีมูล
mii-muun

иметь основания; быть небезосновательным

ตัดเลี่ยน
dtàt-lîian

смягчать насыщенность или жирность еды

จาบจ้วง
jàap-jûuang

оскорблять; проявлять дерзкое неуважение

ทริก
trík

уловка; обманный приём

มะเขือบ้า
má-kʉ̌ʉa-bâa

дурман (севернотайское название)

พระทาฐิกะ
prá-taa-tì-gà

борода (королевская лексика)

ปล่อยเลยตามเลย
bplɔ̀i-ləəi-dtaam-ləəi

пустить на самотёк; оставить всё как есть

ความยากเข็ญ
kwaam-yâak-kěn

тяготы; невзгоды; лишения

กล้าดี
glâa-dii

иметь наглость; дерзнуть

ส่วนท้องถิ่น
sùuan-tɔ́ɔng-tìn

местный уровень; местное управление

วงวน
wong-won

замкнутый круг; повторяющийся цикл

ความขลาด
kwaam-klàat

трусость; робость

ถูกลิขสิทธิ์
tùuk-lík-kà-sìt

не нарушающий авторских прав; лицензионный

คู่หมาย
kûu-mǎai

предполагаемый супруг; будущий брачный партнёр

ปลากดแก้ว
bplaa-gòt-gɛ̂ɛo

голубоглазый сом

เคโอ
kee-oo

нокаут

กระถด
grà-tòt

отодвигаться назад; отползать сидя

กิ๊กก๊อก
gík-gɔ́k

пустяковый; незначительный (разг.)

ตกเบ็ด
dtòk-bèt

заманивать; завлекать (перен.)

จิกกัด
jìk-gàt

язвить; отпускать колкости (разг.)

การยืนกราน
gaan-yʉʉn-graan

настаивание; твёрдость позиции

แผงหลัง
pɛ̌ɛng-lǎng

линия защиты; оборонительная линия

ใช้สิทธิ์
chái-sìt

осуществлять право; пользоваться льготой

ต่อกิ่ง
dtɔ̀ɔ-gìng

прививать

นักเลงโต
nák-leeng-dtoo

головорез; задира

การตรึกตรอง
gaan-dtrʉ̀k-dtrɔɔng

размышление; тщательное обдумывание

ผู้ค้าประเวณี
pûu-káa-bprà-wee-nii

проститутка; секс-работник

ความหยุดนิ่ง
kwaam-yùt-nîng

застой; отсутствие прогресса

กลายร่าง
glaai-râang

превращаться; менять облик

ส่วนได้
sùuan-dâai

прибыль; полученная выгода

กะทกรกฝรั่ง
gà-tók-rók-fà-ràng

лиана маракуйи

รีสปอว์น
rii-sà-bpɔɔn

возрождаться; появляться заново (в игре)

กระหนุงกระหนิง
grà-nǔng-grà-nǐng

нежно; доверительно; ласково

ความน่าเกลียด
kwaam-nâa-glìiat

оскорбительность; отвратительность

กระพี้
grà-píi

заболонь

ปากน้ำโพ
bpàak-náam-poo

Пакнампхо; Накхонсаван

นิเวศวิถี
ní-wêet-wí-tǐi

экологическая ниша

หักห้าม
hàk-hâam

сдерживать; подавлять

ทอร์เรนต์
tɔɔ-reen

торрент; обмен файлами через Битторрент

ข้ออนุมาน
kɔ̂ɔ-à-nú-maan

умозаключение; вывод (офиц.)

ข้อวินิจฉัย
kɔ̂ɔ-wí-nít-chǎi

заключение; решение; вывод (офиц.)

ลูกหยอด
lûuk-yɔ̀ɔt

укороченный удар; удар у сетки

สาธารณสถาน
sǎa-taa-rá-ná-sà-tǎan

общественное место (офиц.)

อาวุธปล่อย
aa-wút-bplɔ̀i

управляемая ракета

มิสไซล์
mít-sai

управляемая ракета

ข้อพระบาท
kɔ̂ɔ-prá-bàat

голеностопный сустав (королевская лексика)

กษัตรีย์
gà-sàt-dtrii

королева; женщина-монарх (лит.)

ที่บัญชาการ
tîi-ban-chaa-gaan

штаб; командный пункт

แผงกลาง
pɛ̌ɛng-glaang

полузащита; линия полузащиты

อัตราต่อรอง
àt-dtraa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

коэффициенты ставок; фора

กระนั้นก็ดี
grà-nán-gɔ̂-dii

тем не менее; всё же (книжн.)

วกเวียน
wók-wiian

ходить по кругу в речи или мыслях

เหี้ยน
hîian

очень коротко обрезанный; стёртый до огрызка

ติดตรึง
dtìt-dtrʉng

быть прочно прикреплённым; оставаться закреплённым

การตะครุบ
gaan-dtà-krúp

бросок; внезапное схватывание

ซักปากคำ
sák-bpàak-kam

расспрашивать; допрашивать

ผูกคอ
pùuk-kɔɔ

повеситься

การวางหมาก
gaan-waang-màak

стратегическое планирование; расстановка людей

บิดเบน
bìt-been

искажать; представлять в ложном свете

ลงดาบ
long-dàap

нанести удар мечом

เชื้อก่อโรค
chʉ́ʉa-gɔ̀ɔ-rôok

патоген; возбудитель заболевания

แมสมีเดีย
mɛ́ɛt-mii-diia

средства массовой информации

การแพร่ภาพกระจายเสียง
gaan-prɛ̂ɛ-pâap-grà-jaai-sǐiang

телерадиовещание

ศัลยศาสตร์
săn-lá-yá-sàat

хирургия (раздел медицины)

ชั้นชน
chán-chon

социальный класс; социальный слой

กขค
gà-kà-kɔ̂ɔk

третий лишний; мешающий человек (сленг)

การ์ดแสดงผล
gáat-sà-dɛɛng-pǒn

видеокарта; графическая карта

การ์ดกราฟิก
gáat-graa-fìk

графическая карта; видеокарта

ร่วมยุค
rûuam-yúk

относящийся к той же эпохе

กองหนุน
gɔɔng-nǔn

резервные войска; резервисты

มะปิน
má-bpin

баиль; плод баиля (севернотайское)

ความเสแสร้ง
kwaam-sěe-sɛ̂ɛng

притворство; неискренность

กิมมิก
gim-mík

приём для привлечения внимания; изюминка

ความขี้ขลาด
kwaam-kîi-klàat

трусость

รัชกาลที่ห้า
rát-chá-gaan-tîi-hâa

правление короля Рамы V

พร้อมมูล
prɔ́ɔm-muun

полный; полностью оснащённый

เมย
mer-i

быть равнодушным; не обращать внимания

เอกภาคี
èek-gà-paa-kii

односторонний (офиц.)

ความรุ่มร้อน
kwaam-rûm-rɔ́ɔn

душевное смятение; тревога

สรงพระพักตร์
sǒng-prá-pák

умывать лицо (о королевских особах)

ระลึกรู้
rá-lʉ́k-rúu

Осознанно наблюдать свои переживания

ตรีโกณ
dtrii-goon

треугольник (официальный термин)

ตัวรับรู้
dtuua-ráp-rúu

датчик

ตรวจตัด
dtrùuat-dtàt

подвергать цензуре (офиц.)

จูงจมูก
juung-jà-mùuk

манипулировать; подчинять своей воле

ส่วนขาด
sùuan-kàat

недостача; недостающая часть

วัดอรัญวาสี
wát à-ran-yá-waa-sĕe

лесной монастырь

คอปเปอร์
kóp-bpêr

медь

ตามตัว
dtaam-dtuua

посылать за кем-либо; вызывать

วรรณนิพนธ์
wan-ná-ní-pon

литературное творчество (книжн.)

ลอยชาย
lɔɔi-chaai

носить со свисающими концами; навыпуск

แนวต้าน
nɛɛo-dtâan

уровень сопротивления (финансы)

สิ้นท่า
sîn-tâa

потерпеть полное поражение; остаться без вариантов

หวังร้าย
wǎng-ráai

желать зла; намереваться навредить

ตกที่นั่งลำบาก
dtòk-tîi-nâng-lam-bàak

оказаться в затруднительном положении

เสี่ยงสลาก
sìiang-sà-làak

тянуть жребий

ถ่ายอุจจาระ
tàai-ùt-jaa-rá

испражняться; совершать дефекацию (офиц.)