Самые частые тайские слова

эон; вечность (лит.)

Принцесса-мать

скучать; тосковать по (севернотайск.)

вся жизнь; срок жизни

передвижение с трудом; попытки выбраться

инициатива; усердные усилия

банан намва (севернотайск.)

тот, кто властвует над другими (книжн.)

бояться; страшиться; испытывать тревогу

промывание мозгов

верующие; приверженцы (книжн.)

желать; жаждать; стремиться (лит.)

экзамен в середине семестра; период таких экзаменов (разг.)

танец и драма; танцевальная или театральная постановка (книжн.)

снайпер

расслабление; ослабление

устраивать пикник

износ; ухудшение; упадок

альбиция леббек

органическое соединение

неорганическое вещество

тряска; дрожь

постоянно наставлять; поучать

ночь (лит.; поэт.)

слюда

оглашение имён; перекличка

придавать вес; придавать значение

кошачий лоток; кошачий туалет

ключ соль; скрипичный ключ

электрический распределительный щит

быть на мели (разг.)

отпустить шутку (разг.)

электрический ток

народная сказка

народная сказка; местное предание

наивность; простодушие; неопытность

говорящий (лит.)

водяной знак в бумаге

тихий и серьёзный; сдержанный

острое заболевание

глубоко благодарить (особо почтительно)

интимные части тела (эвфемизм)

пчела (литературное)

смертность; коэффициент смертности

запугивать; устрашать; пугать

плата за содержание; членские взносы

пресс; прессовальная машина

имя и форма; сознание и материя (буддизм)

мутность

затапливать и застаиваться

сговор; сговор на торгах

согласие; взаимная договорённость

пенсионный возраст

отводить беду; избавляться от невезения

полицейская будка; пост полиции

тембр; окраска звука

большая сложность; трудность

дорога на эстакаде

белое золото

межсетевой экран (компьютерная безопасность)

огнестойкая стена; противопожарная преграда

пугать; выбивать из колеи

эпилог; послесловие; заключительная часть

Финляндская Республика

резко снижать цены; демпинговать

транскрипция (генетика)

милый; нарочито миленький (разг.)

закваска; инокулят

видеолента; видеозапись на ленте

кои; декоративный карп

ча-ом; съедобная акация (региональное название)

выйти из себя; потерять самообладание (разг.)

впалые щёки

решить проблему; прояснить вопрос

карри из побегов бамбука с экстрактом листьев янанга

в меру; как раз достаточно

сурово наказать; проучить

надлежащее управление (офиц.)

неудачливый в выращивании растений

рефлекс; непроизвольная реакция тела

выйти из себя; прийти в ярость

реальное время

очень крупный экземпляр (разг.)

память; воспоминание

среднее время по Гринвичу

подъём туловища из положения лёжа

чистая порода; чистая линия

прошлый год

вилочный погрузчик

неловко; неуютно; в затруднении

модератор дискуссии

голодать; поститься

поп-музыка

Федеративная Республика Германия

куратор

на разной высоте; на разных уровнях

дороговизна; высокая стоимость

багажник автомобиля

Судья; арбитр; член жюри

обнаружение; осознание